Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

He acknowledged defeat

  • 1 acknowledge

    ək'noli‹
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) reconocer, admitir
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) acusar recibo (de)
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) agradecer, expresar agradecimiento (por)
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) saludar
    •
    - acknowledgment
    1. admitir
    2. reconocer
    tr[ək'nɒlɪʤ]
    1 (admit) admitir
    2 (recognize) reconocer
    4 (be thankful) agradecer, expresar agradecimiento por
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to acknowledge receipt of acusar recibo de
    acknowledge [ɪk'nɑlɪʤ, æk-] vt, - edged ; - edging
    1) admit: reconocer, admitir
    2) recognize: reconocer
    3)
    to acknowledge receipt of : acusar recibo de
    v.
    • aceptar v.
    • acusar (Carta, etc.) v.
    • admitir v.
    • asentir v.
    • certificar v.
    • confesar v.
    • confirmar v.
    • reconocer v.
    (§pres: reconozco, reconoces...)
    • testificar v.
    ək'nɑːlɪdʒ, ək'nɒlɪdʒ
    1)
    a) ( admit) \<\<mistake/failure\>\> admitir, reconocer*
    b) ( recognize) \<\<achievement/authority/right\>\> reconocer*; \<\<quotations/sources\>\> hacer* mención de

    to acknowledge somebody as something — reconocer* a alguien como algo

    c) ( express appreciation of) agradecer*
    2) \<\<letter/order\>\> acusar recibo de; \<\<greeting\>\> responder a; \<\<person\>\> saludar
    [ǝk'nɒlɪdʒ]
    VT
    1) (=admit) reconocer; [+ claim, truth] admitir; [+ crime] confesarse culpable de

    I acknowledge that... — reconozco que...

    to acknowledge that sb is superior, acknowledge sb as superior — reconocer que algn es mejor

    2) (=thank for) [+ favour, gift] agradecer, dar las gracias por
    3) (also: acknowledge receipt of) [+ letter] acusar recibo de
    4) (=greet) [+ person] saludar; (=reply to) [+ greeting] contestar a
    * * *
    [ək'nɑːlɪdʒ, ək'nɒlɪdʒ]
    1)
    a) ( admit) \<\<mistake/failure\>\> admitir, reconocer*
    b) ( recognize) \<\<achievement/authority/right\>\> reconocer*; \<\<quotations/sources\>\> hacer* mención de

    to acknowledge somebody as something — reconocer* a alguien como algo

    c) ( express appreciation of) agradecer*
    2) \<\<letter/order\>\> acusar recibo de; \<\<greeting\>\> responder a; \<\<person\>\> saludar

    English-spanish dictionary > acknowledge

  • 2 acknowledge

    transitive verb
    1) (admit) zugeben, eingestehen [Tatsache, Notwendigkeit, Fehler, Schuld]; (accept) sich bekennen zu [einer Verantwortung, Pflicht, Schuld]; (take notice of) grüßen [Person]; (recognize) anerkennen [Autorität, Recht, Forderung, Notwendigkeit]

    acknowledge somebody/something [as or to be] something — jemanden/etwas als etwas anerkennen

    2) (express thanks for) sich erkenntlich zeigen für [Dienste, Bemühungen, Gastfreundschaft]; erwidern [Gruß]
    3) (confirm receipt of) bestätigen [Empfang, Bewerbung]

    acknowledge a letter — den Empfang eines Briefes bestätigen

    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) zugeben
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) bestätigen
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) sich erkenntlich zeigen für
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) zurückgrüßen
    •
    - academic.ru/506/acknowledgement">acknowledgement
    - acknowledgment
    * * *
    ac·knowl·edge
    [əkˈnɒlɪʤ, AM -ˈnɑ:l-]
    vt
    ▪ to \acknowledge sth etw zugeben
    ▪ to \acknowledge having done sth zugeben, etw getan zu haben
    ▪ to \acknowledge that... zugeben, dass...
    2. (respect)
    ▪ to \acknowledge sb/sth [as sth] jdn/etw [als etw akk] anerkennen
    he was generally \acknowledged to be an expert on this subject er galt allgemein als Experte auf diesem Gebiet
    3. (reply to)
    ▪ to \acknowledge sth signal den Empfang von etw dat bestätigen
    to \acknowledge sb's greeting jds Gruß erwidern
    to \acknowledge a letter den Eingang eines Briefes bestätigen
    4. (thank for)
    to \acknowledge sth etw würdigen
    ▪ to \acknowledge sb/sth jdn/etw wahrnehmen [o bemerken]
    * * *
    [ək'nɒlɪdZ]
    vt
    anerkennen; quotation angeben; (= admit) truth, fault, defeat etc eingestehen, zugeben; (= note receipt of) letter, present etc den Empfang bestätigen von; (= respond to) greetings, cheers etc erwidern

    to acknowledge sb's presence/existence — jds Anwesenheit/Existenz zur Kenntnis nehmen

    * * *
    acknowledge [əkˈnɒlıdʒ; US ıkˈnɑl-; æk-] v/t
    1. jemanden, etwas anerkennen:
    be acknowledged as ( oder be) gelten als
    2. eingestehen, zugeben, einräumen ( alle auch that dass):
    acknowledge having done sth zugeben, etwas getan zu haben; → defeat B 2
    3. sich zu einer Verantwortung etc bekennen
    4. a) sich erkenntlich zeigen für
    b) sich bedanken für
    5. den Empfang bestätigen, quittieren, einen Gruß erwidern:
    acknowledge a letter den Eingang oder Empfang eines Briefes bestätigen
    a) jemanden wahrnehmen,
    b) auch acknowledge sb’s presence von jemandes Anwesenheit Notiz nehmen:
    7. JUR eine Urkunde (nach erfolgter Errichtung) förmlich anerkennen, beglaubigen
    ack. abk
    2. acknowledgment (acknowledg[e]ment)
    * * *
    transitive verb
    1) (admit) zugeben, eingestehen [Tatsache, Notwendigkeit, Fehler, Schuld]; (accept) sich bekennen zu [einer Verantwortung, Pflicht, Schuld]; (take notice of) grüßen [Person]; (recognize) anerkennen [Autorität, Recht, Forderung, Notwendigkeit]

    acknowledge somebody/something [as or to be] something — jemanden/etwas als etwas anerkennen

    2) (express thanks for) sich erkenntlich zeigen für [Dienste, Bemühungen, Gastfreundschaft]; erwidern [Gruß]
    3) (confirm receipt of) bestätigen [Empfang, Bewerbung]
    * * *
    v.
    anerkennen v.
    bestätigen v.
    quittieren v.

    English-german dictionary > acknowledge

  • 3 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) indrømme; erkende
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) bekræfte
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) takke
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) hilse
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) indrømme; erkende
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) bekræfte
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) takke
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) hilse
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Danish dictionary > acknowledge

  • 4 acknowledge

    ək'noli‹
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) erkjenne, innrømme
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) bekrefte (mottakelsen av)
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) takke for
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) hilse, svare
    •
    - acknowledgment
    anerkjenne
    --------
    erkjenne
    --------
    godta
    --------
    innrømme
    --------
    tilstå
    --------
    vedgå
    verb \/əkˈnɒlɪdʒ\/, \/ækˈnɒlɪdʒ\/
    1) innrømme, erkjenne, vedgå
    2) anerkjenne, vedstå seg
    3) takke for
    4) ( om melding e.l.) bekrefte (å ha mottatt)
    • acknowledged!
    5) ( jus) bekrefte, erkjenne, vedgå
    acknowledge receipt of bekrefte mottakelsen av
    acknowledge somebody vise at man gjenkjenner noen ved å hilse
    acknowledge the signature bekrefte underskriften\/navnetrekket

    English-Norwegian dictionary > acknowledge

  • 5 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) reconhecer
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) acusar recebimento
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) agradecer
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) reconhecer
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment
    * * *
    ac.knowl.edge
    [əkn'ɔlidʒ] vt 1 admitir, confessar. I acknowledge it / eu o admito. 2 reconhecer, validar. I acknowledge the truth of it, I acknowledge it to be true / reconheço que é verdade. do you acknowledge this signature? / você reconhece esta assinatura? 3 apreciar, agradecer. 4 acusar, confirmar o recebimento de. he acknowledged my presence with a wink / ele mostrou ter notado minha presença com um piscar de olhos. 5 certificar, autorizar, aprovar.

    English-Portuguese dictionary > acknowledge

  • 6 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) viðurkenna
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) staðfesta móttöku á
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) þakka
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) heilsa; taka kveðju (e-s)
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Icelandic dictionary > acknowledge

  • 7 acknowledge

    méltányol, nyugtáz
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) beismer
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) nyugtáz
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) elismer
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) fogad
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Hungarian dictionary > acknowledge

  • 8 acknowledge

    v. tanımak, kabul etmek, onaylamak, itiraf etmek, alındığını bildirmek; teşekkür etmek
    * * *
    1. onayla 2. onayla (v.) 3. kabul (n.)
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) kabul etmek
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) aldığını bildirmek
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) teşekkür etmek
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) gördüğünü belli etmek, selâmlamak
    •
    - acknowledgment

    English-Turkish dictionary > acknowledge

  • 9 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) priznati
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) potrditi prejem
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) izkazati hvaležnost
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) pozdraviti
    •
    - acknowledgment
    * * *
    [əknɔlidž]
    transitive verb
    priznati; potrditi, zahvaliti se; nagraditi, nagrajevati
    I acknowledge the truth of it — priznavam, da je res tako

    English-Slovenian dictionary > acknowledge

  • 10 acknowledge

    • omaksua
    • hyväksyä
    • ilmoittaa vastaanottaneensa
    • tunnustaa
    • vastata
    • arvostaa
    • kelpuuttaa
    • myöntää
    • mainita
    • kuitata
    • kunnioittaa
    * * *
    ək'noli‹
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) myöntää
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) ilmoittaa vastaanottaneensa
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) kiittää
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) tervehtiä
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Finnish dictionary > acknowledge

  • 11 acknowledge

    [ək'nɒlɪdʒ]
    1) (admit, recognize) ammettere [ fact]; ammettere, riconoscere [ error]; riconoscere [ authority]
    2) (express thanks for) esprimere gratitudine per [gift, help]; rispondere a [ applause]

    to acknowledge one's sources — (in book) citare le proprie fonti

    3) (confirm receipt of) accusare ricevuta di [letter, parcel]
    4) (show recognition of) riconoscere
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) riconoscere
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) accusare ricevuta
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) esprimere la propria gratitudine
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) salutare
    •
    - acknowledgment
    * * *
    [ək'nɒlɪdʒ]
    1) (admit, recognize) ammettere [ fact]; ammettere, riconoscere [ error]; riconoscere [ authority]
    2) (express thanks for) esprimere gratitudine per [gift, help]; rispondere a [ applause]

    to acknowledge one's sources — (in book) citare le proprie fonti

    3) (confirm receipt of) accusare ricevuta di [letter, parcel]
    4) (show recognition of) riconoscere

    English-Italian dictionary > acknowledge

  • 12 acknowledge

    [ək'nɔlɪdʒ]
    vt
    letter etc potwierdzać (potwierdzić perf) odbiór +gen; fact przyznawać (przyznać perf); situation uznawać (uznać perf); person zwracać (zwrócić perf) uwagę na +acc
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) uznawać, przyznawać
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) potwierdzać
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) wyrażać uznanie za
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) przywitać
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Polish dictionary > acknowledge

  • 13 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) atzīt
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) apliecināt; apstiprināt (ka ir saņemts)
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) izteikt atzinību /pateicību
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) izrādīt, ka pazīst kādu
    •
    - acknowledgment
    * * *
    atzīt; apliecināt, apstiprināt; atzīt par īstu, izteikt atzinību

    English-Latvian dictionary > acknowledge

  • 14 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) pri(si)pažinti
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) patvirtinti, pranešti (ką nors) gavus
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) išreikšti padėką
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) pasveikinti
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Lithuanian dictionary > acknowledge

  • 15 acknowledge

    v. erkänna, tillstå; bekräfta; tacka för; bekräfta mottagandet av
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) erkänna, tillstå
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) bekräfta
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) uttrycka sin erkänsla för
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) hälsa, kännas vid
    •
    - acknowledgment

    English-Swedish dictionary > acknowledge

  • 16 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) uznat
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) potvrdit příjem
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) projevit vděčnost, poděkovat
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) odpovědět na pozdrav, reagovat
    •
    - acknowledgment
    * * *
    • vzít na vědomí
    • kvitovat

    English-Czech dictionary > acknowledge

  • 17 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) uznať
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) potvrdiť príjem
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) prejaviť vďačnosť, poďakovať
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) opätovať pozdrav, odpovedať, reagovať
    •
    - acknowledgment
    * * *
    • uznat
    • prejavit znalost
    • priznávat
    • priznat
    • pripustit
    • reagovat
    • podakovat
    • potvrdit príjem
    • potvrdit
    • odpovedat na pozdrav
    • ocenovat
    • opätovat pozdrav
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > acknowledge

  • 18 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) a recunoaşte
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) a confirma (primirea)
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) a mulţumi pentru
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) a saluta
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Romanian dictionary > acknowledge

  • 19 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) παραδέχομαι, αναγνωρίζω
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) βεβαιώνω ότι πήρα (γνωστοποιώ λήψη), συνήθως γραπτώς
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) αναγνωρίζω (βοήθεια κ.λπ.)
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) δείχνω ότι αναγνωρίζω
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Greek dictionary > acknowledge

  • 20 acknowledge

    [əkˈnɔlɪdʒ] verb
    1) to admit as being fact:

    He acknowledged that I was right.

    يَعْتَرِف بِ
    2) to say ( usually in writing) that one has received (something):

    He acknowledged the letter.

    (يُشْعِر بِاسْتِلَام رِسَالَه)
    3) to give thanks for:

    He acknowledged their help.

    يُعَبِّر عَن شُكْرِه
    4) to greet someone:

    He acknowledged her by waving.

    يُحَيِّـي، يُسَلِّـم عَلَى

    Arabic-English dictionary > acknowledge

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Gladiator — For other uses, see Gladiator (disambiguation). Part of the Zliten mosaic from Libya (Leptis Magna), about 2nd century CE. It shows (left to right) a thraex fighting a murmillo, a hoplomachus standing with another murmillo (who is signaling his… …   Wikipedia

  • boxing — boxing1 /bok sing/, n. 1. the material used to make boxes or casings. 2. a boxlike enclosure; casing. 3. an act or instance of putting into or furnishing with a box. [1510 20; BOX1 + ING1] boxing2 /bok sing/, n. the act, technique, or profession… …   Universalium

  • Calendar of 1993 — ▪ 1994 January January 1       Czechoslovakia now two nations. What had been the single nation of Czechoslovakia officially became two independent states, the Czech Republic and Slovakia. Vaclav Havel, the former president of Czechoslovakia, and… …   Universalium

  • Union busting — is a practice that is undertaken by an employer or their agents to prevent employees from joining a labor union, or to disempower, subvert, or destroy unions that already exist.During contract negotiations, established unions may declare a strike …   Wikipedia

  • Joseon Dynasty — Joseon redirects here. For other uses, see Joseon (disambiguation). Kingdom of Joseon 조선국 (朝鮮國)[1] 조선왕조 (朝鮮王朝) …   Wikipedia

  • Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… …   Wikipedia

  • Iroquois Confederacy — ➡ Iroquois League * * * or League of the Iroquois Confederation of five (later six) Indian tribes across upper New York that in the 17th–18th century played a strategic role in the struggle between the French and British for supremacy in North… …   Universalium

  • Agatha Christie — For the band, see Agatha Christie (band). Dame Agatha Christie, DBE Born Agatha Mary Clarissa Miller 15 September 1890(1890 09 15) Torquay, Devon, England Died 12 January 1976(1976 01 12 …   Wikipedia

  • Ma Weiqi — (馬維棋) (1851 1886) was also a disciple of Dong Haichuan in the martial art of Baguazhang.He owned a shop in Beijing selling coal and briquettes and he was therefore nicknamed Mei Ma or Coal Ma . When Dong Haiquan became famous, Ma visited him in… …   Wikipedia

  • Come, Tell Me How You Live —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»